Kapitel 1
Jeg var i stor mental smerte.
følelsesmæssig smerte.
Åh, hej, Ray. Kom bare op.
Av!
Undskyld undskyld.
Hej.
- Er du okay? - Nej ikke rigtig.
Jeg har en underlig situation kørende.
Jeg har ringet til dig hele morgenen.
Undskyld. Min telefon har været slukket.
Hvad er der galt? Har du været oppe at skændes med Leah?
Nej, Lisa og Michelle-- lebberne jeg har doneret al min sæd til--
de er forsvundet. Jeg er bekymret for dem.
Hvorfor tror du de er forsvundet?
Jeg ved det ikke. Mine e-mails kommer tilbage.
Deres telefoner er lukket ned.
Det har varet i fem dage.
Hvad hvis de har været i en bilulykke? Hvad hvis de er i koma?
Jeg tror ikke de begge to ville være i en koma.
De gør alt sammen.
Har du ringer til de lokale hospitaler?
Jeg kender ikke deres efternavne.
Men du har givet dem al din sæd de sidste to måneder.
Ja, men jeg er ikke god til navne.
Nå, men de er sikkert ude og rejse.
Nej, det ville de have fortalt mig. Vi er kommet ret tæt på hinanden.
Hør, i årevis har jeg jernet den af
af medicinske grunde,
som at prikke en vabel.
Men at forsøge at få et barn med dem
har givet det en ny mening.
Jeg forstår.
Hvad hvis de er kommet til skade?
Hvad hvis Michelle ikke kunne blive gravid og de bare droppede mig?
Jeg ved det ikke.
Hvor så du dem sidst?
Ozzies Cafe. Det er hvor vi lavede sædoverførslen.
- Lad os tage derhen. - Hvorfor?
I detektivnoveller starter man altid
hvor den forsvundne person sidst blev set
og så arbejder man sig tilbage.
Okay, er du sikker på vi kan tage en pause fra at skrive?
Ja, jeg er på et rigtig godt stoppepunkt.
Lad os gå.
Det er dig der taler. Hun kan ikke lide mig.
- Hej. - Hej.
Må jeg stille dig nogle spørgsmål?
Hvem er du?
Mit navn er Jonathan Ames. Jeg er privatdetektiv.
- Du ligner ikke en politibetjent. - Jeg er en privatbetjent.
Er du sikkerhedsvagt? Hvorfor har du ikke din uniform på?
Privatdetektiver går ikke i uniform, okay?
Hør, kan du genkende denne mand?
Ja, jeg kender ham godt. Han kommer ind
med en køleboks cirka hver anden dag og bestiller ikke noget.
Jeg er tegner. Jeg har ikke så mange penge i øjeblikket.
Har du nogensinde set ham med to kvinder?
Ja, de var søde. De brugte penge.
De havde også en køleboks. Det var underligt.
Hvorfor havde du altid den med?
Ikke for at være uhøflig, men jeg transporterede nedkølet sæd.
- Hold da mund. Hold da selv mund.
Hør, de to kvinder du så ham med er forsvundet.
Ved du hvor de bor?
Jeg ved ikke hvor nogen af de her mennesker bor.
Lad mig spørge dig om noget-- hvis du ikke ved hvor de bor
hvordan ved du så at de er forsvundet?
Fremragende pointe.
- Hey. - Ja?
Jeg har set dem i den økologiske butik.
Man skal være medlem for at købe ind der.
Så de har nok deres adresse.
Tak Det hjælper en del.
Undskyld, det er alt hvad jeg har. Jeg en slags sultende kunstner.
For mig ser det ud som om du spiser fint nok.
Jeg kender alle medlemmerne i den økologiske butik,
og jeg kan ikke lige huske et par
der hedder Michelle og Lisa. LEGALISER DET
Men Park Slope har flere lebber end nogen anden by i USA.
Det er lidt ligesom San Francisco, men for kvinder.
Jeg elsker San Francisco. Lyset der er så smukt.
Lort. Du må have set dem.
Michelle har store bryster. Lisa er meget underlig.
Hun kigger dig ikke ind i øjnene.
Hun havde de der tatoveringer på halsen--
cirkel tingen med et kors der går ned
der står for tissekone eller kvindetoilet eller noget i den retning.
Du ved godt hvem han snakker om, gør du ikke?
Jo, jeg kender dem godt. Jeg har set den tatovering.
Men de hedder ikke Lisa eller Michelle.
Hvad er deres navne og hvor bor de?
Det vil jeg ikke fortælle jer. Dette er en økologisk butik, okay?
Folk forventer fortrolighed. Vi har etiske regler her.
Ville 20 dollars hjælpe med de etiske regler?
Hvem tror du du er?
De folk der arbejder her er som familie.
Jeg vil ikke forråde deres tillid for penge.
Jamen, måske har jeg noget andet
der vil interessere dig.
Jeg kan godt lide en mand med et engangshiv.
Jeg kan godt se at det her er godt
fordi jeg savner lidt alle i mit liv lige nu
men det gør ikke noget,
fordi det er en smuk sorg.
Det sker også for mig når jeg er skæv--
Jeg savner alle og jeg elsker alle.
Når jeg er skæv indser jeg
at jeg knytter mit anus sammen.
Det er ikke sundt.
Knytter du det sammen hele tiden?
Ja, men når jeg ryger gør jeg ikke.
Se, det er derfor pot skal legaliseres.
Okay,
jeg tror det her er hvad I leder efter.
Jeg skal tilbage på arbejde.
Ja.
Mange tak. Det er jeg virkelig taknemmelig for.
Jeg var bekymret for dem. Vi prøver at få et barn sammen.
Ja, tak.
Og hvis du ser dem igen, så giv mig venligst et ring.
Eller ring til mig hvis du vil have mere af det her pot.
Ham jeg får det fra er meget organisk og hydroponisk.
Tak, ja.
Vi burde helt klart ryge igen engang.
Jeg har lige bestilt en fordamper-- vulkanen.
De bruger den på kræftpatienter i Tyskland.
Fedt.
Det er rigtig sundt. Det er hvad Woody Harrelson bruger.
Hvorfor gav de mig falske navne?
Jeg var lidt vild med Michelle, ikke Margaret.
Den pige i butikken var ret lækker.
Jeg tror lidt hun kunne lide mig.
Jeg tror hun kunne lide din pot.
Hun kunne lide mg
og min pot.
Okay, de svarer ikke. Hvad så nu?
Hallo.
Ja, bygningsinspektør. Jeg skal kimes ind.
Knep dig selv.
Hallo.
Ja, det er, øh, UPS.
Jeg har den ting du har bestilt.
Smart.
Jeg kan ordne låsen.
Hvorfor brugte du ikke det ude foran?
Tjaa, det er en smule iøjnefaldende.
Og jeg er så skæv at jeg glemte at jeg havde den.
Sådan.
Ja, de er i hvert fald smuttet.
Okay, jeg tjekker lige køkkenet for spor.
Du tjekker badeværelset og soveværelset.
Hvad har du tænkt dig at gøre, finde en kalkun drypper med fingeraftryk?
Jeg ved det ikke, mand. Det er bare hvad privatdetektiver gør.
Vi må hellere tjekke det her ud, følge de sædvanlige procedurer.
Det eneste jeg fandt i køleskabet
var denne uåbnede kombucha.
Jeg fatter ikke de efterlod den.
Det er rigtig dyrt.
Se hvad jeg har fundet-- barberskum til kvinder.
Jeg kunne godt bruge noget af det der
til min hals lige under mit skæg.
Jeg bruger normalt sæbe. Det ligner lort.
Jeg er glad for jeg fandt det. Jeg er rigtig tør i munden.
Hvad er det?
Åh, der er papirer herinde.
Hvorfor tror jeg altid på mærkaterne på det hersens helsekost halløjsa?
Jeg syntes de skribenter de bruger er virkelig gode, meget overbevisende.
Der er intet med en videresendelsesadresse.
Jeg ville bare så gerne gøre Michelle gravid og gøre hende glad.
Hvorfor prøver du ikke bare med Leah?
Fordi hun ikke vil have flere børn.
Og hvis hun ville, ville hun ikke have nogen med mig.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg er fattig.
Hun giver mig lommepenge.
Jeg kan dårlig nok betale for alle de DVD'er jeg har købt på det sidste.
Hvor meget får du i lommepenge af hende?
Tjaa, mere end de to piger,
men de er fire og seks år gamle.
Se her.
Se på det her-- noget med mit navn på.
Lad mig se.
"Beth Handler og Annie Sklaver,
Tavia O'Neal og Shelby Hernandez,
Dawn Miller og Samantha Bryant."
Der må være 30 par herpå, alle sammen kvinder.
500 dollars.
De har solgt min sæd.
Åh, lort, du har ret.
Lad os komme væk. Vi kigger det her igennem senere.
Jeg skal spise middag med George inde i byen.
Hvorfor sælger de min sæd?
Hvad laver I i denne lejlighed?
Ring efter viceværten. Der er folk der er brudt ind.
Nej nej nej, alt er okay. Vi laver ikke noget.
Jeg er jøde.
Ring efter politiet!
Flyt dig!
Åh Gud, jeg vred mit knæ om.
- Jonathan. - Suzanne.
Hvad laver du? Hvorfor løb du ned ad gaden?
Tjaa, det er vanvittigt, men det er ikke min skyld.
Ray kom i problemer med nogen Hasids.
Og så kom hans knæ til skade. Og så ringede de efter politiet.
Ingen har nogensinde ringet efter politiet med mig. Det er skræmmende.
Hvad snakker du om? Er du skæv?
Nej. Hey, hvem er det?
Hej. Jeg vidste ikke du havde en hund.
- Hvad hedder han? - Philip.
Jeg fik ham for at komme mig over dig.
Du erstattede mig med en lille hvid hund der hedder Philip?
Ja.
Men du kunne have holdt fast i mig.
Jeg er ikke kastreret. Jeg tigger ikke om mad. Du skal ikke gå tur med mig.
Du er åbenbart skæv og jeg--
Jonathan, vi bliver nød til at smutte.
De der Hasids har fået øje på os. Lad os komme af sted.
Okay, et sekund. Et sekund, Ray.
Farvel, Jonathan.
Her.
Suzanne, vent vent vent.
Du glemte de her.
Nå, så fuckede jeg i det igen med hende.
I det mindste er du regelmæssig.
Så du tror at disse kvinder sælger Rays sæd
på et eller andet, hvad, lesbisk sort marked?
Ja, han har måske 30 børn.
Jamen, ved du hvad? Jeg misunder ham.
Jeg har altid gerne ville have en stor familie,
at være en patriark som Tolstoy.
Jeg undrer mig over om
jeg har børn derude som jeg ikke kender til.
Jeg havde en masse engangsknald i 70erne
og i 80erne.
Også i 60erne.
Hold kæft mand, jeg har kneppet for evigt.
Jeg blev undfanget sent i 70erne.
Undskyld mig, Hr. Christopher. En besked til dig.
Åh, møg.
Antrem vil have vi får en drink med ham.
Hvornår krøb han her ind?
Jeg ved det ikke, men han er sammen med Louis Greene.
Han skrev en rigtig dårlig anmeldelse af min bog.
Lille svin.
Jamen, kom så, lad os mødes med de røvhuller, skal vi ikke?
George, hvorfor er dig og Antrem så store fjender?
Jeg tror det er fordi han er forelsket i mig,
hvilket er hvorfor han hader mig.
Det er grunden til at han giftede sig med min anden kone, Priscilla--
så han kan være tæt på mig og alligevel knuse mig.
Tak. Er du klar?
Ja.
George, sid ned, vil du ikke nok? Vær sød at sidde ned.
Undskyld, men vi har middagsreservationer.
- Vi var lige på vej ud. - Det var en skam.
Hej, det er Louis Greene. Det er en ære at møde dem, Hr.
Det er Jonathan Ames. Dejligt at se dig. Hvordan har du det, Jonathan?
- Hej, Louis. - Nå, I to kender hinanden?
- Ja da. - Louis anmeldte min bog i "Slate."
Jeg mener overskriften var
"Næste gang, Jonathan, så prøv at skriv med begge hænder."
Det er en god replik. Hvad betyder det?
At jeg onanerede mens jeg skrev.
Min mor læste den anmeldelse.
Jamen, der kom da i det mindste en mindeværdig sætning ud af din bog.
Og sjovt nok var det mig der skrev den.
George, sid ned, vil du ikke nok. Der er noget jeg må fortælle dig.
- Vær nu sød. - Okay.
Jeg ved ikke om du ved det, men Molly Brooks
har nu været enke i et par måneder.
Du burde ringe til hende. Priscilla syntes det er en god ide.
Hvad snakker du om? Molly er over 70.
George, du kan ikke blive ved med at date kvinder halvt så gamle som dig.
Priscilla er bekymret for at du er alene.
Hvad nu hvis du falder i badet, brækker en hofte?
Det er hvad du ville snakke med mig om?
Nej, det er bare det personlige.
Hør, jeg bliver nød til at advare dig--
vi skal lave en sofabordsbog med Random House.
Det er mig der skal skrive den.
Det er en update på din gamle guide
"Hvad du skal bruge for at lære New York at kende".
Vores kommer til at hedde
- "Hvad du skal vide nu." - Nu.
Hvis de laver en update, hvorfor kom de så ikke til mig?
Tjaa, de må have hørt at "Edition" er ved at gå under.
Nej, det er ikke sandt.
- Jamen, det er da gode nyheder. - Hvilken lettelse.
Jeg havde læst at "Edition" måtte reducere dens sideantal med 1 5%.
Så er det nok. Vi er smuttet.
Jonathan, arbejder du på en ny bog?
Ja, jeg gør.
Og det går rigtig godt.
Godt. Så ser jeg frem til at læse den.
George, jeg e-mailer dig Mollys nummer.
Nej nej nej.
Hvad?
Ray, hvordan kan du bare sidde der?
Det er alvorligt. De kvinder stjal din DNA.
Og hvad så? Lad os bare lade som om det aldrig skete.
Kan du se? Jeg har allerede glemt det. Lad os ryge noget pot eller noget.
Nej, jeg vil have du gør noget ved det.
Du kan tro vi gør noget ved det.
Hvad har du tænkt dig at gøre? Ringe ril politiet
og fortælle dem at min DNA blev solgt hos en pantelåner?
Du behøver ikke politiet. Du har mig.
Nu syntes jeg vi burde finde alle de kvinder på denne liste
og se om nogen af dem ved noget
som kan føre os til Lisa og Michelle.
- Ja. - Det har jeg gjort.
Ingen er listet i telefonbogen.
De har alle mobiltelefoner.
Jeg ved ikke engang hvorfor de stadig laver telefonbøger.
Jeg syntes I begge to burde gå fra dør til dør
og jagte de to forbrydere.
Jeg fatter ikke de gjorde det mod dig.
Jeg føler mig bestjålet.
Men det er min sæd.
Ja, men din sæd er min sæd.
Seriøst?
Ja.
Så burde jeg vel få min sæd stjålet lidt oftere.
Hvad syntes du, Jonathan?
Jeg syntes at de aldrig nogensinde burde have blandet sig i min vens sæd.
Jeg nægter at tro på at jeg fyrede 30 løse skud af.
Jeg er en steril taber.
Der er fordi jeg ryger for meget pot.
- Regeringen havde ret. - Du er ikke en taber.
Køleboksen nedkølede sikkert ikke sæden ordentligt, okay?
Hør her, der er stadig et par tilbage
ude ved Ditmas Park. Vi tager derhen i morgen.
Lort, det er min redaktør.
Hej, Caroline. Hvordan har du det?
Godt. Jeg ville bare lige se hvordan det gik.
Du er kun en måned fra din deadline.
Hvordan går det med skriveriet?
Øhm, tjaa, ret godt.
Fortælleren oplever
en masse følelsesmæssig og mental smerte.
Hvorfor? Jeg troede det var en komedie
om en mands mislykkede rejse gennem Kama Sutra.
Ja, men mislykken gør ham ked af det.
Okay, det lyder godt.
Du ved, jeg kiggede igennem det hersens Kama Sutra halløj
på internettet til forsiden af bogen
og jeg må sige jeg blev ret liderlig.
Min mand var en fantastisk elsker
inden han døde,
men jeg må sige der var nogle ting
vi helt klart ikke prøvede.
Øhm, det er vidunderligt, Caroline.
Skat, jeg har er andet opkald.
Vi snakkes ved senere. Stort kys, mwah.
Okay, mwah.
Jeg er færdig.
Min bog skal være færdig om en måned og jeg har kun en sætning.
Og jeg kan ikke engang lide den.
Selv den bygning griner ad mig.
Tror du arkitekten fik det til at ligne en kæmpe pik med vilje?
Ja.
For at ydmyge mig.
- George. - Ja.
Undskyld jeg ikke kunne komme før. Jeg har hjulpet Ray hele dagen.
Ja, kom her, kom her. Sid ned.
Læs det her. Fortæl mig hvad du syntes.
Det er denne uges leder. Jeg skal e-maile den ind.
Deadline var for en halv time siden, så skynd dig.
George, det er for meget. Du bliver sagsøgt.
"Richard Antrem har lige så meget hjerne som tertiær syfilis,
en hermafrodits penis og et moralsk overblik som en retarderet knappenål."
Det kan du ikke udgive som en leder.
Hvorfor ikke? Det er alt sammen sandt.
Men det er bagvaskelse, ærekrænkelse.
Og den er virkelig lang.
Skrev du alt der her i dag?
Så meget har jeg ikke skrevet i månedsvis.
Ja, altså, det er nemt når man er inspireret.
Bliv ved med at læse.
Okay, George, det kan du ikke.
Du siger han har en mund der ligner røven på en stjernefisk
og han har været mistænkt for plagiering i hele hans karriere.
Ja, men så lad ham bevise det modsatte.
George, kan du huske da du fortalte mig
at jeg måtte være fornuftig når du var sindssyg?
Nej, det kan jeg ikke huske.
Hvad er der galt med dig? Det bliver et stort nummer--
min leder og den tegneserie du lavede med Ray.
George, jeg ved godt Antrem piner dig,
men du angriber "GQ" og kalder det et kvindeblad.
Jeg har fået nok, virkelig. Seriøst, jeg kan ikke tage det længere.
Han er en typisk lejepladsbølle
og ved du hvad man gør ved bøller?
- Siger det til læreren? - Nej nej.
Man slår igen. Man sparker dem i nosserne.
George, at udgive det her er noget han ville gøre.
Nej nej, det er ikke.
Det ville ikke være lige så velskrevet.
Og send.
GÅ
Måske er det bedst at jeg er steril.
Der må du ikke sige.
Jeg ville alligevel være en elendig far.
Jeg ville ikke kunne fortælle et barn alle de løgne man bliver nød til.
Som hvad?
Som at 18 år i skole er sjovt.
Og ar knuse din ånd
for at passe ind med resten af verdenen er en god ting.
Jeg ved det ikke. Jeg kunne godt tænke mig at få et barn en dag.
Udover at jeg ville bekymre mig om den bløde del
på toppen af hovedet.
Jeg ville have det sådan at de havde en cykelhjelm på hele tiden.
Vent, bløde del? Hvad er en blød del?
Den bløde del er ligesom-- det er en meget farlig del
på toppen af en babys hoved.
Hvis man rører på den kan den ryge igennem til hjernen.
Ja.
Lad mig tale.
- Ja? - Renee Dalton?
Hvem spørger?
Mit navn er Jonathan Ames. Jeg er privatdetektiv.
Undskyld, hvad vil du?
Min partner og jeg har grund til at tro
at du måske har købt noget ulovligt sæd.
Vi vil gerne vide to ting:
kender du til opholdsstedet på de to mennesker der solgte dig sæden;
og er du gravid?
Hvordan fik du mit navn?
Fra lejligheden hvor de to kvinder som vi kender som Lisa og Michelle, bor--
rigtige navne Margaret Duckett og Ellen Willis.
Min partner er faktisk den mand
hvis sæd blev stjålet af de to.
Hvad sker der? Hvem er du?
Jeg er Jonathan Ames. Jeg er privatdetektiv.
Vis mig noget ID.
Altså, jeg er ikke officielt privatdetektiv,
men jeg har da et New Jersey kørekort.
Okay, lad os gå indenfor.
De er her om det sæd vi brugte.
Det kom fra ham.
- Hej. - De kender Lisa og Michelle.
Fortæller du mig at jeg er gravid med ham hers baby?
- Er du gravid? - Det er stadig tidligt.
Vi siger det ikke rigtig til nogen endnu.
Du er gravid. Hvor spændende.
Hvor fedt at du er gravid.
Hold kæft noget lort.
Vi er meget lykkelige. Det er hvad vi ville.
Hey hey hey, hvad gør man?
Donoren skulle have været en matematikprofessor fra Stanford.
Jeg gik på University of Albany.
Jeg læste kunst. Jeg er tegner.
Er du i det mindste veganer?
Vi fik fortalt at donoren ville have meget lidt kviksølv i hans sæd.
Tja, jeg spiser meget fisk. Og jeg spiser meget kød--
rigtig meget kød.
Men jeg har haft ro tarmskylninger.
Kære Gud, det var meningen du skulle være en veganer med normal bygning.
Jeg er da normalt bygget.
Jeg nægter at tro på det. Jeg har det som Mia Farrow i "Rosemary's Baby."
Åh, skat. Det er ikke så slemt.
Okay, I ro, kom væk fra min veranda
eller jeg ringer efter politiet.
Nej nej nej, ikke ringe efter politiet. Jeg hader politiet.
Hør her, du burde være glad.
Ray er en super fyr. Han er en vidunderlig ven.
Og jeg er sikker på han har utrolig DNA.
Jeg har god DNA. Jeg mener, der er Crohns sygdom på min mors side--
Kontakt os aldrig igen.
Du skal intet have med dette barn at gøre.
Kom nu.
- Jeg er virkelig ked af det. - Renee.
Find mig på Facebook.
Renee.
Jeg skal have et barn. Moderen til mit barn hader mig.
Det er en af de der...
Far.
Kom væk fra min veranda.
JANET TIL UNDSÆTNING
Til jeres første samarbejde.
Og til ikke at være steril.
Til at have et barn med en kvinde der hader mig.
Her er til at være ligesom min egen far.
Flot leder, George. Jeg kan ikke klare Antrem.
Jeg elskede sætningen om stjernefiskrøven.
Jeg rapporterer bare hvad jeg ser, mine Herrer.
Jeg udfordrer denne mand.
Til hvad, Richard,
armbrydning, stavekonkurrence?
Da jeg gik på Oxford på mit Rhodes stipendie,
havde vi ordnet det her i ringen--
Queensberry regler.
Jeg udfordrer dig ril en boksekamp,
din gamle lort.
Jeg har ikke noget imod at sige at det var
frygteligt skrevet, Hr. Christopher.
Jeg mener, det var overbærende og kujonagtigt--
Louis, bare bland dig udenom.
Jeg har kendt dig i 25 år, Antrem,
og jeg har ville slå dig i 25 pr.
Jeg tager glædeligt imod din udfordring.
Og det gør jeg også. Jeg--
Jeg vil slås mod Louis.
Sig "Jeg accepterer."
Jeg accepterer.
Hallo hallo hallo, hvad med mig? Jeg vil også slås.
Må jeg være med?
fortsættes...